#

extensions.{0538E3E3-7E9B-4d49-8831-A227C80A7AD3}.description=Affichez la météo internationale dans n'importe quelles barres d'outils ou d'état avec cette extension hautement personnalisable.
#

forecastfox.units.current=1
forecastfox.radar.panel.label=Radar :
forecastfox.radar.tooltip.title=Image satellite de la région
forecastfox.radar.tooltip.label=[dnam][nl]Latitude : [lat][nl]Longitude : [lon]
forecastfox.cc.panel.label=Maintenant : [t], [tmp]
forecastfox.cc.tooltip.title=Maintenant à [dnam]
forecastfox.cc.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vents [windt], [winds]
forecastfox.cc.slider.title=[t], [tmp]
forecastfox.cc.slider.label=[dnam]
forecastfox.swa.panel.label=[dnam]
forecastfox.swa.tooltip.title=Alerte de météo extrême
forecastfox.swa.tooltip.label=[dnam]
forecastfox.swa.slider.title=Alerte météo extrême
forecastfox.swa.slider.label=[dnam]
forecastfox.dayt.panel.label=[sday] : [tmp]
forecastfox.dayt.tooltip.title=[day] [partn] à [dnam]
forecastfox.dayt.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vents [windt], [winds]
forecastfox.dayf.panel.label=[sday] : [tmp]
forecastfox.dayf.tooltip.title=[day] [partn] à [dnam]
forecastfox.dayf.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vents [windt], [winds]
#

ff.web.check.name=Installation d'icônes de Forecastfox
ff.web.check.url.message=URL d'installation de groupe d'icônes non supportée.
#

ff.parser.load.name=Analyseur de chargement Forecastfox
ff.parser.load.exists.message=Le fichier parser.js n'existe pas.
ff.parser.load.read.message=La permission de lecture est nécessaire sur le fichier suivant :\n%S.
ff.parser.load.empty.message=Le fichier parser.js est vide.
ff.parser.dom.valid.name=Erreur bien formée
ff.parser.dom.valid.message=Le document n'est pas bien formé (Cela peut-être dû au logiciel AD Blocking).
ff.parser.dom.loaded.name=Erreur d'analyse de document
ff.parser.dom.loaded.message=L'analyseur de document n'a pas été bien chargé.
ff.parser.cache.exists.name=Erreur de fichier tampon
ff.parser.cache.exists.message=Le fichier de données tampon n'existe pas.
ff.parser.cache.last.name=Erreur avec le dernier tampon modifié
ff.parser.cache.last.message=Le fichier tampon a été modifié depuis la mise en cache des données.
ff.parser.cache.read.name=Erreur de lecture du tampon
ff.parser.cache.read.message=La permission de lecture est nécessaire sur le fichier suivant :\n%S.
ff.parser.cache.content.name=Erreur de contenu tampon
ff.parser.cache.content.message=Le tampon ne contient aucune données.
ff.parser.serialize.name=Tampon sérialisé de Forecastfox
ff.parser.serialize.empty.message=L'analyseur ne contient pas de données à sérialiser.
ff.parser.serialize.write.message=La permission d'écriture est nécessaire sur le fichier suivant :\n%S.
#

ff.parser.forecast.01=Ensoleillé
ff.parser.forecast.02=Généralement ensoleillé
ff.parser.forecast.03=Partiellement ensoleillé
ff.parser.forecast.04=Nuageux par intermittence
ff.parser.forecast.05=Ensoleillement brumeux
ff.parser.forecast.06=Passages nuageux
ff.parser.forecast.07=Nuageux
ff.parser.forecast.08=Couvert
ff.parser.forecast.11=Brouillard
ff.parser.forecast.12=Pluies
ff.parser.forecast.13=Nuageux avec averses
ff.parser.forecast.14=Pluies avec éclaircies
ff.parser.forecast.15=Orages
ff.parser.forecast.16=Nuageux avec orages
ff.parser.forecast.17=Orages avec éclaircies
ff.parser.forecast.18=Pluie
ff.parser.forecast.19=Flocons
ff.parser.forecast.20=Nuageux avec légère chute de neige
ff.parser.forecast.21=Dégagé avec légère chute de neige
ff.parser.forecast.22=Neige
ff.parser.forecast.23=Nuageux avec chute de neige
ff.parser.forecast.24=Glace
ff.parser.forecast.25=Grésil
ff.parser.forecast.26=Verglas
ff.parser.forecast.29=Neige et pluie
ff.parser.forecast.30=Chaud
ff.parser.forecast.31=Froid
ff.parser.forecast.32=Venteux
#

ff.parser.forecast.33=Dégagé
ff.parser.forecast.34=Pratiquement dégagé
ff.parser.forecast.35=Passages nuageux
ff.parser.forecast.36=Nuageux par intermittence
ff.parser.forecast.37=Clair de lune brumeux
ff.parser.forecast.38=Généralement Nuageux
ff.parser.forecast.39=Passages Nuageux avec averses et éclaircies
ff.parser.forecast.40=Nuageux avec averses et éclaircies
ff.parser.forecast.41=Passages Nuageux avec orages et éclaircies
ff.parser.forecast.42=Nuageux avec orages et éclaircies
ff.parser.forecast.43=Nuageux avec légère chute de neige
ff.parser.forecast.44=Nuageux avec chute de neige
#

ff.parser.day.monday=Lundi
ff.parser.day.tuesday=Mardi
ff.parser.day.wednesday=Mercredi
ff.parser.day.thursday=Jeudi
ff.parser.day.friday=Vendredi
ff.parser.day.saturday=Samedi
ff.parser.day.sunday=Dimanche
#

ff.parser.sday.monday=Lun
ff.parser.sday.tuesday=Mar
ff.parser.sday.wednesday=Mer
ff.parser.sday.thursday=Jeu
ff.parser.sday.friday=Ven
ff.parser.sday.saturday=Sam
ff.parser.sday.sunday=Dim
#

ff.parser.bard.rising=Hausse
ff.parser.bard.decreasing=Baisse
ff.parser.bard.steady=Stable
ff.parser.bard.unavailable=N/D
#

ff.parser.moont.full=Pleine Lune
ff.parser.moont.new=Nouvelle Lune
ff.parser.moont.last=Dernier quartier
ff.parser.moont.first=Premier quartier
ff.parser.moont.waning_gibbous=Gibbeuse descendante
ff.parser.moont.waning_crescent=Dernier croissant
ff.parser.moont.waxing_crescent=Premier Croissant
ff.parser.moont.waxing_gibbous=Gibbeuse ascendante
#

ff.parser.part.daytime=jour
ff.parser.part.nighttime=nuit
#

ff.parser.zone=Zone de météo extrême
ff.parser.active=Est active
ff.parser.county=Comté
ff.parser.ufdb=Coordonnées Ufdb
ff.parser.dnam=Nom de l'endroit
ff.parser.city=Ville de résidence
ff.parser.state=État ou pays de résidence
ff.parser.lat=Latitude
ff.parser.lon=Longitude
ff.parser.tm=Heure de la dernière mise à jour
ff.parser.dls=Heure Avancée
ff.parser.gmt=Fuseau horaire (décalage par rapport au GMT)
ff.parser.prof=Profil courant
ff.parser.barr=Pression actuelle
ff.parser.bard=Description du changement de pression
ff.parser.tmp=Température courante
ff.parser.flik=Température ressentie (RealFeel®)
ff.parser.hmid=Humidité
ff.parser.t=Sommaire de la météo (i.e. : Ensoleillé)
ff.parser.icon=Nombre d'icônes de prévision
ff.parser.windgust=Vitesse de rafale de vent
ff.parser.winds=Vitesse du vent
ff.parser.windt=Direction du vent (en texte)
ff.parser.vis=Visibilité
ff.parser.precip=Quantité de précipitation
ff.parser.uvi=Indice UV
ff.parser.uvt=Description de l'indice UV
ff.parser.tree=Quantité de pollen d'arbre
ff.parser.weed=Quantité de pollen d'herbe
ff.parser.grass=Quantité de pollen de gazon
ff.parser.mold=Quantité de moisissure
ff.parser.airq=Qualité de l'air
ff.parser.airt=Type de qualité d'air
ff.parser.sunr=Lever du soleil
ff.parser.suns=Coucher du soleil
ff.parser.moonr=Heure du lever de la lune
ff.parser.moons=Heure du coucher de la lune
ff.parser.nl=Nouvelle ligne
ff.parser.tmp2=Température maximale pour le jour, minimale pour la nuit
ff.parser.flik2=Température ressentie, maximale pour le jour, minimale pour la nuit (RealFeel®)
ff.parser.numb=Nombre de jours de météo prévus
ff.parser.obsd=Date d'observation
ff.parser.day=Jour de la semaine
ff.parser.sday=Jour court de la semaine (3 premières lettres)
ff.parser.part=Partie de la journée (jour ou nuit)
ff.parser.partn=Partie de la journée (seulement nuit)
ff.parser.tlong=Résumé des prévisions à long terme
ff.parser.hi=Maximum durant le jour
ff.parser.low=Minimum durant la nuit
ff.parser.rlfeelhi=Haute température ressentie (RealFeel®)
ff.parser.rlfeellow=Basse température ressentie (RealFeel®)
ff.parser.maxuv=Index UV maximal
ff.parser.rainamnt=Quantité de pluie
ff.parser.snowamnt=Quantité de neige
ff.parser.tstorm=Probabilité d'orages
ff.parser.moon=Phase lunaire (jour dans le mois lunaire)
ff.parser.moont=Description de la phase lunaire
ff.parser.moond=Date de la phase lunaire
#

ff.converters.load.name=Convertisseurs de chargement Forecastfox
ff.converters.load.exists.message=Le fichier converters.js n'existe pas.
ff.converters.load.read.message=La permission de lecture est nécessaire sur le fichier suivant :\n%S.
ff.converters.load.empty.message=Le fichier converters.js est vide.
#

ff.converters.degrees.none=Aucune
ff.converters.pressure.none=Aucune
ff.converters.pressure.mm=Millimètres
ff.converters.pressure.mb=Millibars
ff.converters.pressure.in=Pouces
ff.converters.pressure.hpa=Hectopascals
ff.converters.pressure.kpa=Kilopascals
ff.converters.pressure.psi=Livres/Pouce carré
ff.converters.pressure.atm=Atmosphères (Standard)
ff.converters.temp.none=Aucune
ff.converters.temp.short=Température sans l'unité affichée
ff.converters.temp.c=Celsius
ff.converters.temp.f=Fahrenheit
ff.converters.temp.k=Kelvin
ff.converters.temp.r=Rankine
ff.converters.speed.none=Aucune
ff.converters.speed.kn=Noeuds
ff.converters.speed.bft=Beauforts
ff.converters.speed.fts=Pieds/Seconde
ff.converters.speed.ms=Mètres/Seconde
ff.converters.speed.mph=Milles/Heure
ff.converters.speed.kmh=Kilomètres/Heure
ff.converters.percent.none=Aucune
ff.converters.dist.none=Aucune
ff.converters.dist.ft=Pieds
ff.converters.dist.yds=Verges
ff.converters.dist.mi=Milles
ff.converters.dist.fth=Brasses
ff.converters.dist.lea=Lieues
ff.converters.dist.nm=Milles nautiques
ff.converters.dist.m=Mètres
ff.converters.dist.km=Kilomètres
ff.converters.precip.none=Aucune
ff.converters.precip.mm=Millimètres
ff.converters.precip.cm=Centimètres
ff.converters.precip.m=Mètres
ff.converters.precip.in=Pouces
ff.converters.precip.ft=Pieds
ff.converters.precip.yds=Verges
#

ff.converters.abbr.in=in
ff.converters.abbr.psi=psi
ff.converters.abbr.atm=atm
ff.converters.abbr.mb=mb
ff.converters.abbr.mm=mm
ff.converters.abbr.hPa=hPa
ff.converters.abbr.kPa=kPa
ff.converters.abbr.F=F
ff.converters.abbr.C=C
ff.converters.abbr.R=R
ff.converters.abbr.K=K
ff.converters.abbr.mph=mph
ff.converters.abbr.kn=kn
ff.converters.abbr.ft/s=ft/s
ff.converters.abbr.m/s=m/s
ff.converters.abbr.km/h=km/h
ff.converters.abbr.Bft=Bft
ff.converters.abbr.mi=mi
ff.converters.abbr.ft=ft
ff.converters.abbr.fth=fth
ff.converters.abbr.lea=lea
ff.converters.abbr.nm=nm
ff.converters.abbr.km=km
ff.converters.abbr.m=m
ff.converters.abbr.cm=cm
#

ff.migrator.export.name=Export de profils Forecastfox
ff.migrator.export.cancel.message=L'exportation de profils a été annulé.
ff.migrator.export.write.message=Vous n'avez pas la permission d'écriture sur le fichier suivant :\n%S.
ff.migrator.import.name=Import de profils Forecastfox
ff.migrator.import.cancel.message=L'importation de profils a été annulé.
ff.migrator.import.exist.message=Le fichier que vous essayez d'importer n'existe pas.
ff.migrator.import.read.message=Vous n'avez pas la permission de lecture sur le fichier suivant :\n%S.
ff.migrator.import.valid.message=Le document n'est pas valide pour l'importation.
ff.migrator.import.profiles.message=Le document ne contient aucun profil.
ff.migrator.import.version.message=Le document ne contient pas de version du profil.
ff.migrator.upgrade.name=Mise à jour de profile Forecastfox
ff.migrator.upgrade.exists.message=Le fichier upgrade.js n'existe pas.
ff.migrator.upgrade.read.message=Vous n'avez pas la permission de lecture sur le fichier suivant :\n%S.
ff.migrator.upgrade.empty.message=Le fichier upgrade.js est vide.
ff.migrator.upgrade.version.message=La version du profile %S, n'existe pas dans le fichier upgrade.js .
ff.migrator.upgrade.action.message=La mise à jour pour la version %S a échouée car :\n%S.
ff.migrator.migrate.name=Migration de profils Forecastfox
ff.migrator.migrate.perms.message=Vous devez avoir les permissions de lecture et écriture pour le fichier suivant :\n%S.
ff.migrator.migrate.profiles.message=Le document ne contient aucun profil.
#

ff.migrator.picker.export=Export de profil Forecastfox
ff.migrator.picker.import=Import de profil Forecastfox
#

ff.packs.read.name=Lecture de groupe d'icônes Forecastfox
ff.packs.read.open.message=Ouverture impossible du groupe d'icônes suivant :\n%S.
ff.packs.read.entry.message=L'entrée suivante manque dans le fichier du groupe d'icônes : %S.
ff.packs.read.manifest.message=La propriété suivante manque dans le 'manifest' du groupe d'icônes : %S.
ff.packs.set.name=Installation de groupe d'icônes Forecastfox
ff.packs.set.exist.message=Le fichier que vous essayez d'installer n'existe pas.
ff.packs.set.read.message=La permission de lecture est nécessaire sur le fichier suivant :\n%S.
ff.packs.set.jar.message=Le fichier que vous essayez d'installer n'est pas un fichier JAR.
ff.packs.load.name=Chargement de groupe d'icônes Forecastfox
ff.packs.load.perms.message=Vous devez avoir les permissions de lecture et écriture pour le fichier suivant :\n%S.
ff.packs.load.valid.message=Ce fichier de groupe d'icônes n'a pas le bon format.
#

ff.manager.connect.name=Erreur de connexion
ff.manager.connect.message=La connexion au serveur pose problème.
ff.manager.auth.name=Erreur d'authentification
ff.manager.auth.message=Le serveur demande des informations d'authentification.
ff.manager.net.name=Erreur de réseau
ff.manager.net.message=L'erreur HTTP suivante a été retournée : %S.
ff.manager.timeout.name=Limite de temps dépassée
ff.manager.timeout.message=La requête a dépassé sa limite de temps en contactant le serveur.
#

ff.icons.none=Aucune icônes
ff.icons.download=Téléchargement du groupe d'icônes
ff.icons.install=Installation du groupe d'icônes
ff.icons.uninstall=Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %S ?
ff.icons.success=Le groupe d'icônes a été installé correctement
ff.icons.failed=L'installation du groupe d'icônes a échouée
ff.icons.close=Fermer
ff.icons.persist=Le téléchargement du groupe d'icônes a échoué
#

ff.url.default=http://www.accuweather.com/
ff.tooltip.nodata=Aucune donnée météorologique
ff.tooltip.loading=Chargement des données de météo
ff.import.title=Import de profils Forecastfox
ff.import.success=Les profils ont été importés avec succès.
ff.export.title=Export de profils Forecastfox
ff.export.success=Les profils ont été exportés avec succès.
ff.hbh.title=Click for hourly forecast.
ff.fiveday.title=Click for 5-day forecast.
#

ff.search.loading=Chargement...
ff.search.error=Une erreur est survenue en contactant AccuWeather.com
ff.search.location=Aucun lieu trouvé pour la recherche
#

ff.profiles=Profils Forecastfox
ff.profiles.create=Créer un nouveau profil
ff.profiles.rename=Renommer le profil courant
ff.profiles.remove=Supprimer le profil courant
ff.profiles.last=Impossible de supprimer le dernier profil
ff.profiles.exists=Un profil portant le même nom existe déjà
ff.profiles.invalid=Nom de profil invalide
ff.profiles.none=Aucun profil
#

ff.labels.cc.panel=Modifier l'information affichée dans l'étiquette des conditions courantes
ff.labels.cc.tooltip=Modifier l'information affichée dans l'infobulle des conditions courantes
ff.labels.cc.slider=Modifier l'information affichée dans la notification d'alerte
ff.labels.dayt.panel=Modifier l'information affichée dans l'étiquette de la prévision du jour
ff.labels.dayt.tooltip=Modifier l'information affichée dans l'infobulle de la prévision du jour
ff.labels.dayf.panel=Modifier l'information affichée dans l'étiquette de la prévision à long terme
ff.labels.dayf.tooltip=Modifier l'information affichée dans l'infobulle de la prévision à long terme
ff.labels.swa.panel=Modifier l'information affichée dans l'étiquette de la météo extrême
ff.labels.swa.tooltip=Modifier l'information affichée dans l'infobulle de la météo extrême
ff.labels.swa.slider=Modifier l'information affichée dans la notification de météo extrême
ff.labels.radar.panel=Modifier l'information affichée dans le panneau radar
ff.labels.radar.tooltip=Modifier l'information affichée dans l'infobulle radar
#

ff.options.icons.filter=Groupe d'icônes (*.jar)
ff.options.icons.picker=Forecastfox - Installation de groupes d'icônes
